Sylvane Limited · 栩楠有限公司 · Hong Kong

Social media, built on strategy. 以策略為本,經營社交媒體。

We plan, produce and manage social content for Hong Kong businesses — and support the advertising that follows. 栩楠為香港商戶規劃、製作及管理社交內容,並支援隨之而來的廣告投放。

Registered in Hong Kong Company No. 81293915 +852 6992 2460 Incorporated 24 September 2026

水生木

Water nourishes wood

The idea behind the name 名字背後

Our name holds two trees. Water is what makes them grow. 名字裡有兩棵樹,水讓它們生長。

Sylvane blends sylvan — of the forest — with a sense of flowing water. The Chinese name 栩楠 is written with 木 twice. 英文名 Sylvane 取自 sylvan(森林的),並帶著流水的意象;中文名「栩楠」兩個字都從木。

The rings in our mark read as growth rings, opened at the edge so there is always room to grow. That is how we work: a steady source behind the brand, not a burst of noise. 標誌中的圓環像樹木年輪,缺口代表仍有生長的空間。這也是我們的做事方式:做品牌背後穩定的水源,而不是一陣喧嘩。

Rooted 扎根

Every idea starts from strategy and research, not trends. 每個想法都從策略與研究開始,而不是從潮流開始。

Flowing 流動

We adapt to each client, channel and budget, and keep things moving. 按每個客戶、渠道與預算調整,讓事情持續向前。

Growing 成長

We measure success by the client's growth, not by our output. 以客戶的成長衡量成效,而不是以我們的出品數量。

Services 服務方案

Three ways to work together. 三種合作方式。

Our packages are named after the values they serve. Every engagement starts with a plan, and work beyond the plan is quoted separately. 三個方案以品牌價值命名。每份合作都先議定計劃,超出計劃的工作另行報價。

Roots 扎根

One-off project · approx. 3–4 weeks
一次性項目 · 約 3 至 4 星期

For businesses that need a clear foundation before ongoing monthly work. 適合先釐清方向,再開始長期經營的商戶。

  • Brand and channel audit 現況審視(品牌與渠道)
  • Brand positioning 品牌定位
  • Audience definition 受眾定位
  • Content pillars 內容支柱
  • 90-day content and action plan 90 日內容與行動計劃

Flow 長流

Monthly retainer · 3-month minimum
按月保留 · 最少 3 個月,預先收費

The ongoing engine: content, design, community and reporting. 長期經營的核心:內容、設計、社群與報告。

  • Monthly content calendar 內容月曆
  • Design and copy for two platforms 兩個平台的設計與文案
  • Community replies — comments and messages 社區回覆(留言與私訊)
  • Monthly report 每月報告

As agreed in the monthly plan, this can also cover Instagram management, Reels with basic on-location filming, and feed or Story design. 按每月計劃議定,亦可包括 Instagram 管理、Reels 及基本到場拍攝,以及帖文與 Story 設計。

Grow 成長

Add-on to Flow · paid growth
「長流」附加服務 · 付費增長

Paid reach, launches and partnerships, managed by us. 付費曝光、活動推出與合作,由我們管理執行。

  • Paid advertising management 付費廣告管理
  • Campaign launches 活動或新品推出企劃
  • KOL / KOC coordination KOL/KOC 合作統籌

Advertising media spend and partner fees are paid by the client, at cost — usually directly to the platform. 廣告費及合作費用由客戶支付,實報實銷,一般直接付給平台。

No prices are published on this site. Every engagement is quoted in writing after we understand the scope. 本網站不列出價錢。了解工作範圍後,我們會以書面報價。

What we do 服務能力

Underneath the packages. 方案之下的能力。

Six areas of work, combined as the plan requires. They support the packages above rather than forming extra ones. 六個工作範疇,按計劃組合。它們支援上述方案,而不是另外的套餐。

A

Brand and strategy 品牌與策略

Audit, positioning, audience and content pillars, plus a 90-day plan. Account visual refresh: profile image, bio, highlights, enquiry links and templates. 審視、定位、受眾與內容支柱,以及 90 日計劃。帳戶形象整理:頭像、簡介、Highlights、查詢連結及版面模板。

B

Social media management 社交媒體經營

Instagram — Reels, feed posts, carousels and Stories. Threads and Xiaohongshu where agreed. Content calendar, storyline, comments and direct messages. Instagram:Reels、帖文、輪播與 Story。按議定經營 Threads 及小紅書。內容月曆、主題規劃、留言與私訊管理。

C

Short-form video 短影片製作

Reels planning, filming and editing. Shot lists, storyboards and scripts where the engagement includes them. Basic on-location filming during business hours. Reels 策劃、拍攝與剪接。如方案包含:分鏡、腳本與拍攝清單。營業時間內基本到場拍攝。

D

Design 平面設計

Feed posts, carousels, Stories and brand-consistent templates. Campaign posters and print-ready artwork when quoted. 帖文、輪播、Story,以及統一風格的模板。活動海報及印刷用平面,按項目報價。

E

Advertising support 廣告投放支援

Meta ads management, from boosting selected posts to fuller campaign setup. Audience testing and retargeting where performance ads are included. Google and Xiaohongshu ads where agreed; Pixel and UTM tracking. Meta 廣告管理,由帖文加速到完整的廣告活動設定。如包含成效型廣告:受眾測試與再行銷。按議定管理 Google 及小紅書廣告;Pixel 與 UTM 追蹤。

F

Campaigns and setup 活動、合作與開戶

Launch storylines and dedicated content, KOL / KOC coordination, event support when quoted, and setup for tracking, WhatsApp routing, Google Business Profile and new channel accounts. 推出主題規劃及專用內容、KOL/KOC 統籌、按項目報價的活動支援,以及追蹤、WhatsApp 分流、Google 商家檔案與新平台開戶設定。

Professional studio or multi-day shoots, talent, venues and props are quoted separately if needed. 專業攝影棚、多日拍攝、模特兒、場地及道具如有需要,另行報價。

How we work 合作方式

Agree the plan. Then work to it. 先議定計劃,再按計劃執行。

We keep the arrangement simple so the work can be steady. Four things stay true across every engagement. 合作方式盡量簡單,讓工作保持穩定。每份合作都有以下四點。

We work with local small and medium-sized businesses — fitness, food and beverage, and nightlife brands — and adapt the approach to each client, channel and budget. 我們服務本地中小企,包括健身、餐飲及夜生活品牌,並按每個客戶、渠道與預算調整做法。

Plan first 先有計劃
We agree a monthly plan, then work to that plan. Work beyond the plan is quoted separately. 先議定每月計劃,再按計劃執行。超出計劃的工作另行報價。
Billed in advance 預先收費
Retainers are billed monthly in advance. The month's work starts after payment is received. 月費按月預先收取;該月工作在收款後開始。
Calendar ahead 提前送上月曆
We usually send next month's content calendar in advance, so there is time to review it together. 一般會提前送出下一個月的內容月曆,讓雙方有時間一起檢視。
Third-party costs 第三方費用
Media spend, printing, venues, stock assets, talent and KOL / KOC fees are not included unless listed and agreed. 除非另行列明並獲同意,否則不包括廣告費、印刷、場地、素材庫、模特兒及 KOL/KOC 費用。

Company details 公司資料

Registered in Hong Kong. 香港註冊公司。

The details below match our Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate. 以下資料與公司註冊證明書及商業登記證一致。

Legal name 法定名稱 Sylvane Limited
Chinese name 中文名稱 栩楠有限公司
Company number 公司註冊編號 81293915
Business Registration 商業登記 81293915-000-09-26-3
Valid 24/09/2026 – 23/09/2027 · 有效期
Incorporated 成立 Hong Kong · 24 September 2026香港 · 2026 年 9 月 24 日
Registered office 註冊辦事處 Unit G, 23/F, King Palace Plaza, 55 King Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong 香港觀塘敬業街 55 號皇廷廣場 23 樓 G 室
Director 董事 POON Tsz Chung潘梓聰
Business 業務 Marketing agency — social media, brand strategy and advertising市場推廣公司:社交媒體、品牌策略及廣告
Telephone 電話 +852 6992 2460 業務查詢
Email 電郵 jaypoon2009@hotmail.com

Sylvane Limited is a limited company incorporated in Hong Kong under the Companies Ordinance (Chapter 622). 栩楠有限公司為根據香港《公司條例》(第 622 章)成立的有限公司。

Contact 聯絡

Tell us what you are building. 說說你想建立甚麼。

Email is the fastest way to reach us. Tell us about your business, what you sell, and what you would like to change about how it shows up online. 電郵是最快的聯絡方式。說說你的生意、你賣甚麼,以及你想改變它在網上的形象。